Hari ini menandakan tahun ke-10 untuk serial Detektif Conan.
Di episode pertama tahun peringatan ini,
dari semua hal, Paman menjadi target seorang penembak jitu.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Apa kau baik-baik saja?
Haruskah aku memanggil taksi?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih untuk pelayanannya dan selamat malam.
Jaga diri dan selamat malam.
Tolong hati-hati.
Selamat malam.
Hei, awas!
Kau beruntung itu aku karena aku bisa menghindarinya.
"Targetnya adalah Kogoro Mouri"
Hei! Diam.
Sakit, Ran.
Tak bisakah kau melakukannya lebih lembut dan pelan?
Ayolah! Itu bukan masalah besar, Ayah.
Sedikit sengat takkan membunuhmu.
Aku harus pergi dan memperingati orang yang bertugas besok.
Siapa malam-malam begini?
Apa ini?
Itu surat.
Apa?
Ayah, ada apa?
Hah?
Tertulis, "Aku takkan gagal lain kali. Aku pasti akan membunuhmu."
Apa ini artinya tadi bukan kecelakaan,
tapi sesuatu yang terjadi dengan maksud untuk membunuh?
Dasar tikus kotor.
Pelakunya menyergapku di sana.
Ayah, apa kau tidak tahu siapa orangnya?
Tidak, tidak sedikitpun.
Yah, kurasa kau tak bisa benar-benar bilang
bahwa tidak ada seorangpun yang punya dendam terhadapku.
Menurutmu seseorang membalas kebaikanmu dengan dendam?
Ya. Jika begitu, kita akan segera tahu siapa itu.
Pelaku pasti selalu punya motif.
Kali ini, ia dendam terhadapku.
Jika aku mencari orang yang menaruh dendam padaku,
ia pasti akan mengarah pada pelakunya.
Hei, ponsel ini bukan milikmu, Ayah.
-Apa? -Hah?
Tunjukkan padaku.
Benar.
Hei! Jaket ini juga bukan punyamu, Ayah.
Apa?
Ada namanya.
Kimura.
Dengan kata lain, ponsel ini bukan punyamu,
tapi seseorang bernama Kimura.
Yang artinya surat ini bukan dikirimkan kepadaku.
Jadi, begitu ceritanya. Tidak seru.
Hei. Kau pikir kau mau ke mana?
Aku akan tidur.
Begitu.
Sakit.
Conan?
Hal yang bodoh.
Hei. Bagaimana menurutmu, Conan?
Maksudmu apa ada hal lain selain fakta bahwa nyawa Paman dalam bahaya
karena dia tak sengaja mengenakan jaket Tn. Kimura
dan pembunuhnya mengira Paman adalah Tn. Kimura?
Benar, aku akan coba dan menelepon ponsel Ayah.
Aku penasaran orang seperti apa pemilik ponsel itu.
Tidak ada jawaban.
Ini tak salah lagi jaket Tn. Kimura.
Apa Tn. Kimura datang semalam?
Dia datang ketika Tn. Mouri tertidur di sana.
Kurasa sekitar pukul 1 pagi.
Dan di mana Tn. Kimura tinggal?
Aku penasaran? Dia baru mulai datang ke sini belakangan ini, jadi...
Untukku, aku mengetahui namanya dari tanda tangannya di botol ini.
Begitukah?
Aku yakin dia akan datang sebentar lagi.
Mari lupakan tentang ini sesaat.
Apa kau memilikinya?
Keju buatan tangan yang tuan ini buat rasanya sangat pedas.
Itu memecahkan selmu, membuat tubuhmu panas dan berkeringat.
Seseorang harus menahan diri memakan terlalu banyak, tapi itu mustahil.
Seenak itulah rasanya.
Begitu.
Jadi, itu sebabnya dia melepaskan jaketnya.
Setelah memeriksa ponsel yang mengirim surel semalam,
kami tahu bahwa itu didaftarkan atas nama palsu.
Dan dari semalam hingga sekarang tidak ada kecelakaan
di mana seorang pria bernama Kimura terlibat.
Itu mungkin hanya gurauan.
Polisi sedang sibuk, jadi kamu tidak perlu menambah masalah, Ran.
Tapi...
Di samping itu, mereka tidak mengincarku. Tapi pria bernama Kimura.
Pelakunya membuat kesalahan.
Tapi jika pelakunya tidak sadar bahwa dia membuat kesalahan,
dia akan mengincar nyawamu lagi.
Itu yang Ran cemaskan.
Petugas Takagi, jangan terlalu ambil serius omongan anak seperti dia.
Bar Lemon, bukan?
Kau jelas pergi ke berbagai tempat untuk minum, ya?
Sekitar seminggu yang lalu,
aku bisa mendapat kupon layanan di pembukaan mereka.
Jadi, aku pergi untuk memeriksa tempat itu.
Mereka menyajikan keju yang sangat pedas dengan minumannya.
Karena aku berminat pada makanan pedas belakangan ini,
aku tertarik pada tempat ini, kau tahu.
-Petugas Takagi. -Ya!
Ada laporan saksi mata.
Semalam seorang murid yang tinggal dekat situs konstruksi
bilang dia lihat seorang pria lari dari lokasi setelah pipa baja itu jatuh.
Dia bilang dia tidak lihat jelas wajah pria itu.
Namun, pelaku tampaknya memiliki luka bakar di siku kanannya.
Apa kau tahu siapa pria itu?
Sayangnya, tidak ada sidik jari mencurigakan lainnya
atau apapun di lokasi.
Yang artinya, kau harus menemukan Tn. Kimura dan melacak dari sana.
Ayah! Kau bicara seperti itu masalah orang lain,
-tapi masalah utamanya adalah... -Aku bukan Tn. Kimura.
Ini semua terjadi karena kau pergi ke bar itu.
Paman! Kecuali kita bergegas, pria bernama Kimura mungkin diserang lagi
dan terlibat dalam masalah lebih besar berikutnya.
Tn. Kimura...
Karena ukuran jaketnya pas pada Ayah,
kurasa dia punya fisik yang sama dengan Ayah.
Apa kau pernah menyimpan jaketnya untuknya?
Tidak ada orang begitu di toko kami.
Begitu.
Awas!
Ran!
Sial!
Berhenti di sana!
Luka bakar di siku kanannya?
Truk itu adalah curian.
Yang artinya itu usaha yang telah direncanakan.
Kurasa juga begitu.
Ada apa, Tn. Mouri?
"Kimura. Berikutnya, aku pasti akan membunuhmu."
Inspektur! Pemilik toko binatu telah selesai diobati.
Mereka bilang dia akan dikeluarkan dalam dua hingga tiga hari.
Beraninya dia melibatkan orang yang tak terlibat dalam bahaya.
Tn. Mouri, apa rencanamu?
Ke mana lagi? Aku ingin menangkap orang itu.
Ayolah, kau bahkan tak tahu siapa dia.
Ke mana kau berencana untuk mencari dia?
Tn. Mouri.
Siapa peduli? Aku akan temukan dia dengan semangatku.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong tetap di satu tempat hingga kami menemukan pelakunya.
Mereka benar. Seseorang mengincar nyawamu, kau tahu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku, Kogoro Mouri yang terkenal
bersembunyi hanya karena dia takut nyawanya direnggut.
Itu akan merusak reputasiku.
Lepaskan! Kau tak harus menggertak keberanian.
Benar, Conan?
Menggertak keberanian?
Kau berpikir aku menggertak keberanian atau apa?
Kau pasti bercanda!
Seseorang mengincar nyawaku kau bilang?
Bagus.
Kesempatan lebih baik apa yang ada?
Selama kita tidak tahu siapa Kimura,
aku akan menjadi umpan dan memancing pelakunya keluar.
Tunggu! Apa yang sedang kau katakan, Tn. Mouri?
Aku tak bisa menghentikan dia jika aku terus sembunyi.
-Baik. -Inspektur!
Tapi aku akan menyuruh dua orang itu menjadi pengawalmu.
Tidak.
Itu hanya akan membuat pelakunya waspada jika dia tahu
dan dia takkan menunjukkan dirinya.
Tidak!
Pergi keluar sendirian adalah terlalu berbahaya.
Aku benci mengatakan ini, inspektur.
Tapi aku tak bisa mendengarkanmu kali ini.
Aku tak bisa dan tak ingin ada korban lagi dari hal ini.
Tapi jika ada yang terjadi padaku,
tolong urus apa yang harus dilakukan setelahnya.
Tn. Mouri.
Tampaknya memiliki dampak sebaliknya.
-Tn. Mouri. -Dia cukup gigih.
Jadi, yang harus kita lakukan sekarang adalah temukan orang bernama Kimura.
Ya, pak.
Ayo kita pergi, Petugas Takagi.
Baik!
Dia telah berjalan selama tiga hari terakhir.
Ya, pak.
Dan ada apa tentang Tn. Kimura ini?
Kami masih mencari. Kami melakukan semua yang kami bisa.
Tapi jika motif pelaku adalah dendam terhadap Tn. Mouri,
kurasa kita pada akhirnya akan menangkap pria itu.
Masalahnya, dia diincar karena salah dikira sebagai pria bernama Kimura,
dan dia tidak tahu siapa atau di mana Kimura ini.
Terlebih, setelah dua kali percobaan pembunuhan atas nyawa Tn. Mouri,
pelaku tidak meninggalkan apapun, bahkan tidak sidik jari.
Aku sungguh benci mengatakan ini,
tapi saat ini situasi kita buntu.
Sidik jari.
Dia tidak ingin ditangkap dari sidik jarinya?
Jadi, sidik jari pelaku sudah terdaftar?
Yang artinya, orang ini punya catatan kriminal.
Orang yang mengenal Paman dengan baik.
Tapi dia tidak punya motif terhadap Paman.
Tunggu sebentar.
Jika pelakunya mengenal Paman dan telah bertemu dia sebelumnya...
Mungkin...
Ini Mouri. Lama tidak bertemu.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu
tentang kasus tertentu yang kupecahkan di masa lalu.
Ada keributan apa di luar?
Keluarlah.
Aku tahu bahwa kau sedang bersembunyi di sana.
Aku sarankan kau keluar sebelum aku menghajarmu.
Tidak ada yang perlu dipikirkan, bukan?
Undur diri dan keluarlah.
Keluar. Atau aku akan datang menangkapmu.
Tidak, tolong jangan. Tolong maafkan aku.
Maafkan aku. Aku akan kembalikan apa yang kucuri.
Ayah.
Apa? Apa yang terjadi?
Kau fantastis, Ayah. Itu seorang perampok. Bagus!
Sebuah kasus di mana keberuntungan dan kebetulan tumpang tindih.
Kenapa kau tidak istirahat sebentar, Conan?
Aku penasaran apa Kimura itu bukan hanya menyerupai ayah secara fisik,
tapi juga mirip.
Karena bukankah mereka bilang bahwa ada tiga orang
yang mirip denganmu di dunia ini?
Tiga orang dengan wajah seperti wajahnya?
Orang yang mirip.
Ya, aku mendapat telepon dari istri Tn. Kimura.
Dan tampaknya dia sadar bahwa suaminya mengenakan jaket yang salah.
Bicara tentang orang santai.
Tn. Kimura tampaknya pergi keluar untuk mengambil gambar.
Ya, pak. Dan Tn. Mouri, Ny. Kimura kebetulan bilang
bahwa seorang pria aneh memeriksa rumah mereka.
Dia memiliki luka di siku kanannya?
Dan di mana Tn. Kimura?
Danau Beika?
Pria aneh itu sedang mengikuti dia.
Baik, kemungkinan besar.
Apa kau juga akan ke sana, Tn. Mouri?
Aku rasa itu berbahaya.
Pria yang mudah marah.
Uang?
Aku menjatuhkannya dan itu masuk ke bawah mobil.
Baik! Aku akan pindahkan mobilnya dan mencarinya.
Benarkah? Aku senang. Terima kasih!
Seperti yang kukira.
Manikur?
Aku menemukannya.
Terima kasih, pak.
Inspektur? Ini Kogoro.
Aku sudah menemukan di mana Tn. Kimura berada.
Apa?
Tn. Kimura, di mana kau?
Tolong jawab aku, Tn. Kimura!
Hei, di sini dingin. Jadi, cepat dan tunjukkan dirimu.
Ya, ini Kogoro.
Oh, Inspektur!
Aku sudah tahu di mana Tn. Kimura berada. Dia dekat semak belukar.
Dan Tn. Mouri, jaga diri agar tidak terkena flu karena cuacanya dingin.
Cepat! Cepat!
Tn. Kimura! Tn. Kimura!
Tn. Kimura!
Inspektur! Bukankah itu Tn. Mouri di kapal itu?
Itu Tn. Mouri!
Dia berada di luar sana di tempat terbuka tanpa apapun untuk melindunginya.
Dia tak punya kesempatan melawan penembak jitu itu! Bicara tentang ceroboh!
Inspektur.
Di sisi kiri danau berseberangan dari sini, sesuatu bersinar.
Apa? Itu sebuah senapan.
Itu mungkin senapan penembak jitu yang mengincar nyawa Tn. Mouri!
-Cepat, Takagi. -Ya, pak!
Tn. Mouri!
Selamatkan Tn. Mouri!
-Cepat! Cepat! -Ya, pak...
Petugas Takagi, pergi ambil kapal-kapal itu.
-Cepat! Kita harus selamatkan dia apapun caranya. -Aku akan minta bantuan.
Bisakah kalian berdua ikut denganku?
Inspektur!
Conan.
Di mana Paman?
Inspektur Megure.
Kami menemukan ini di dalam air.
Dan?
Kami tak bisa menemukan Tn. Mouri.
Pria dari Bar Lemon.
Ya. Aku tiba-tiba mendapat panggilan dari Ny. Kimura
dan tak tahu alamat yang dia berikan padaku.
Aku pikir aku harus sampaikan pesannya pada Tn. Mouri secepatnya.
Aku tidak tahu bahwa keadaan akan jadi seperti ini.
Jelas cuacanya dingin ketika matahari terbenam, Tn. Kimura.
Tn. Mouri! Kau baik-baik saja!
Hah? Aku memungut ini.
Aku mengerti. Kau meletakkan boneka di kapal dan...
Ya, ya. Kau berusaha untuk memancing penembak jitu itu keluar.
Aku sangat senang. Kau memang Kogoro Mouri.
Inspektur, bagaimana dengan Tn. Kimura?
Apa kau sudah temukan dia?
Inspektur, kau tak perlu khawatir tentang dia.
Apa maksudmu?
Tidak ada orang bernama Kimura sejak awal.
Dengan kata lain, pelakunya mengincarku.
Untuk menyamarkan motifnya terhadapku,
penembak jitu itu mengarang karakter bernama Kimura.
Mengarang? Motif?
Ya. Jika aku dibunuh,
polisi akan secara teliti menyelidiki sekelilingku
dan akan bisa melacak penembak jitu itu dari sana.
Tapi jika aku dibunuh karena salah dikira sebagai pria bernama Kimura,
itu akan menjadikan penyelidikannya sulit.
Karena tidak akan ada apapun yang menghubungkanku dengan pria ini.
Yang artinya kecelakaan di situs konstruksi itu,
tabrak lari setelah itu
dan surat peringatan pembunuhan yang akan dilakukan
semuanya adalah penyamaran yang penembak jitu itu rencanakan?
Apa kau punya bukti bahwa dia tidak ada?
Lalu siapa penembak jitu itu?
Sekarang, tahan dulu.
Tn. Inoue.
Kau punya koper di dalam mobilmu, bukan?
Bisakah kami melihatnya?
Ya, silahkan.
Aku akan pergi mengambilnya.
Ada di bagasi.
Ngomong-ngomong, Tn. Inoue.
Kau memberiku kupon Bar Lemon
hanya untuk menyediakan layanan untukku.
Kau menunggu untuk kesempatan itu.
Ketika aku tertidur setelah mabuk,
kau menukar jaket dan ponsel yang telah kau siapkan dengan punyaku.
Tidak. Tn. Kimura benar-benar datang dan...
Dia pulang setelah dia minum?
Tapi dia hanya minum air.
Isi dari botol Tn. Kimura adalah air.
Inspektur, aku sudah menemukannya.
Ini adalah...
Senapan yang menembakku.
Apa kau punya bukti bahwa aku yang menembakkannya?
Pada boneka di sana itu,
kau bisa menemukan peluru sebuah senapan di dada kirinya.
Jika kau cocokkan peluru itu dan jejak yang peluru itu tinggalkan
dan jika jejak senapannya cocok,
itu akan menjadi bukti tak terbantahkan.
Tapi aku tak punya motif untuk mengincar nyawa Tn. Mouri.
Kau punya. Kau menaruh dendam kepadaku.
Silahkan lihat berkas itu.
-Conan. -Ya, pak.
Kau di sini.
Apa ini?
Dendam yang kau simpan terhadapku karena menangkapmu.
Itu adalah fotomu, pada saat itu.
Setelah menjalani hukuman, kau melakukan operasi plastik.
Yah, aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya
tapi kau juga mengubah kartu keluargamu dan menjadi orang berbeda.
Tn. Hiroshi Ukita.
Ini nama aslimu.
Jika kau bersikeras bahwa aku salah,
mari angkat manikur yang ada di jarimu
dengan pembersih cat kuku dan coba mencocokkan sidik jarimu.
Aku akhirnya mendapat seorang kekasih dan butuh uang untuk menikahi dia.
Itu pekerjaan terakhir yang aku lakukan, tapi aku ditangkap olehmu.
Dia meninggalkanku.
Aku bersumpah bahwa setelah aku keluar,
aku akan membalasmu karena menghancurkan kehidupanku.
Hentikan omongan bodohmu!
Kau takkan pernah bisa bahagia dengan uang dari hasil pekerjaan kotor itu!
Bukankah menurutmu kau bodoh karena coba membalas Tn. Mouri
atas kesalahanmu sendiri dengan melakukan kejahatan tambahan?
Kau tak pernah tahu ketika seseorang sepertiku, seorang detektif terkenal,
bisa menjadi incaran penembak jitu.
Kuberitahu kau, dia tak berdaya.
Orang di kelas sebelah kita, anak bernama Kitada.
Seorang pencuri! Conan, pegang tasku, ya?
Orang itu adalah...
Ayah?
Apa yang kau lakukan berpakaian seperti itu?
Jika kau melihat pria mencurigakan, segera beritahu aku.
Kau yang yang tampak paling mencurigakan.
"Episode Selanjutnya"
Kliennya adalah keluarga musisi.
Itu komposer nada sempurna di antara mereka.
Nada sempurna?
Stradivarius?
Paman! Parkir mobilnya di bawah jendela itu.
Cepat!
Tunggu. Itu aneh.
Selanjutnya dalam Conan, "Hiruk-pikuk Stradivarius! Pendahuluan!"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Requiem"
Serial Detektif Conan memasuki tahun ke-10.
Aku ada firasat sesuatu akan terjadi tahun ini.
-Dukung kami, ya? -Dukung kami, ya?